Skip to main content
N I Direct government services

Main navigation

  • Home
  • News
  • Contacts
  • Help
  • Feedback
  • Twitter
  • Facebook
  • YouTube
  • RSS

Breadcrumb

  1. Home
  2. Help
  3. Alternative languages

Español - Spanish

Información nidirect actualmente disponible en Español.

  • Subsidio por bajos ingresos - Income Support factsheet
  • Tarifas para subsidios - Income Support Rates factsheet
  • Asistencia del Fondo Social- Help from the Social Fund

Further translation

If you require translation of other nidirect content you may wish to try a free online translation tool such as Google Translate to translate a word, page or even the whole website.

  • Google Translate
Share this page Share on Facebook (external link opens in a new window / tab) Share on Twitter (external link opens in a new window / tab) Share by email (external link opens in a new window / tab)

Alternative languages

  • Español - Spanish
  • Gaeilge - Irish Gaelic
  • Latviešu valodā - Latvian
  • Lietuviškai - Lithuanian
  • Polski - Polish
  • Português - Portuguese
  • română - Romanian
  • Slovenčine - Slovak
  • Tetun - Tetum
  • Русском - Russian
  • български - Bulgarian
  • العربية - Arabic
  • 简体中文 - Chinese (simplified)
  • 繁體中文 - Chinese (traditional)
How to translate this page

Help improve this page - send your feedback

What do you want to do?
What is your question about?
Do you want a reply?
Your feedback

We will not reply to your feedback.  Don't include any personal or financial information, for example National Insurance, credit card numbers, or phone numbers.

This feedback form is for issues with the nidirect website only.

You can use it to report a problem or suggest an improvement to a webpage.

If you have a question about a government service or policy, you should contact the relevant government organisation directly as we don’t have access to information about you held by government departments.

You must be aged 13 years or older - if you’re younger, ask someone with parental responsibility to send the feedback for you.

The nidirect privacy notice applies to any information you send on this feedback form.

Don't include any personal or financial information, for example National Insurance, credit card numbers, or phone numbers.

750 characters maximum.
750 characters maximum.

What to do next

Comments or queries about angling can be emailed to anglingcorrespondence@daera-ni.gov.uk 

What to do next

If you have a comment or query about benefits, you will need to contact the government department or agency which handles that benefit.  Contacts for common benefits are listed below.

Carer's Allowance

Call 0800 587 0912
Email dcs.incomingpostteamdhc2@nissa.gsi.gov.uk

Discretionary support / Short-term benefit advance

Call 0800 587 2750 
Email customerservice.unit@communities-ni.gov.uk

Disability Living Allowance

Call 0800 587 0912 
Email dcs.incomingpostteamdhc2@nissa.gsi.gov.uk

Employment and Support Allowance

Call 0800 587 1377

Jobseeker’s Allowance

Contact your local Jobs & Benefits office

Personal Independence Payment

Call 0800 587 0932

If your query is about another benefit, select ‘Other’ from the drop-down menu above.

What to do next

Comments or queries about the Blue Badge scheme can be emailed to bluebadges@infrastructure-ni.gov.uk or you can also call 0300 200 7818.

What to do next

For queries or advice about careers, contact the Careers Service.

What to do next

For queries or advice about Child Maintenance, contact the Child Maintenance Service.

What to do next

For queries or advice about claiming compensation due to a road problem, contact DFI Roads claim unit.

What to do next

If you can’t find the information you’re looking for in the Coronavirus (COVID-19) section, then for queries about:

  • Restrictions or regulations — contact the Department of Health
  • Travel advice (including self-isolation) — contact the Department of Health
  • Coronavirus (COVID-19) vaccinations — contact the Department of Health or Public Health Agency

If your query is about another topic, select ‘Other’ from the drop-down menu above.

What to do next

For queries about your identity check, email nida@nidirect.gov.uk and for queries about your certificate, email covidcertni@hscni.net.

What to do next

For queries or advice about criminal record checks, email ani@accessni.gov.uk

What to do next

Application and payment queries can be emailed to ema_ni@slc.co.uk

What to do next

For queries or advice about employment rights, contact the Labour Relations Agency.

What to do next

For queries or advice about birth, death, marriage and civil partnership certificates and research, contact the General Register Office Northern Ireland (GRONI) by email gro_nisra@finance-ni.gov.uk

What to do next

For queries about the High Street Spend Local Scheme,  email HSSS.mail@economy-ni.gov.uk.

What to do next

For queries about:

  • Car tax, vehicle registration and SORN
    contact the Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), Swansea
     
  • Driver licensing and tests, MOT and vehicle testing
    contact the Driver & Vehicle Agency (DVA), Northern Ireland

If your query is about another topic, select ‘Other’ from the drop-down menu above.

What to do next

For queries about your identity check, email nida@nidirect.gov.uk.

 

What to do next

For queries or advice about passports, contact HM Passport Office.

What to do next

For queries or advice about Penalty Charge Notices (PCNs), including parking tickets and bus lane PCNs, email dcu@infrastructure-ni.gov.uk

What to do next

For queries or advice about pensions, contact the Northern Ireland Pension Centre.

What to do next

If you wish to report a problem with a road or street you can do so online in this section.

If you wish to check on a problem or fault you have already reported, contact DfI Roads.

What to do next

For queries or advice about historical, social or cultural records relating to Northern Ireland, use the Public Record Office of Northern Ireland (PRONI) enquiry service.

What to do next

For queries or advice about rates, email LPSCustomerTeam@lpsni.gov.uk

What to do next

For queries or advice about  60+ and Senior Citizen SmartPasses (which can be used to get concessionary travel on public transport), contact Smartpass - Translink.

Related sites

  • gov.uk
  • nibusinessinfo.co.uk

Links to supporting information

  • Accessibility statement
  • Crown copyright
  • Terms and conditions
  • Privacy
  • Cookies
  • Twitter
  • Facebook
  • YouTube
  • RSS